Pjesme = Poesie / Jacques Prevert ; preveo Božo Kukolja ; priredio Zvonimir Mrkonjić
Autor
Prevert, Jacques
Nakladnik
Zagreb : Matica hrvatska, 2000
Materijalni opis
133 str. ; 17 cm
Nakladnički niz
Biblioteka Parnas. Niz Književnost
Napomena
Usporedo franc. tekst i hrv. prijevod.
 
Str. 125-129: Jacques Prevert / Zvonimir Mrkonjić.
Anotacija
U izboru priređivača Zvonimira Mrkonjića pojavljuje se ovaj presjek kroz pjesnički opus J. Preverta, jednoga od najosebujnijih autora francuske književnosti 20. stoljeća, čija je popularnost do tada bila neviđena. Nju duguje posebnom umijeću kojim je obične stvari svakidašnjice uzdigao na lirski pijedestal, proniknuvši u osjećajnost jednostavna čovjeka i neposrednu ljepotu stvari, pri čemu je odbacio naglašeni intelektualizam i apstrakciju, spojivši sentimentalnost s ironijom, a jednostavnu narativnost s igrom riječi i premetaljkama. Prevertova gotovo trubadurska okrenutost svijetu društvene pravde i vjeri u autentičnu moć ljubavi čine sadržajno-emotivni supstrat njegovih stihova, od kojih su mnogi uglazbljeni, a poneki od njih predstavljaju ono najbolje što je dala francuska šansona. Izdanje je usporedno francusko-hrvatsko, a na hrvatski je prijevod sačinio Božo Kukolja.
Jezik
hrvatski
Standardni broj
ISBN 953-150-518-7
Građa
Knjigaknjiga

PREVERT, Jacques
Pjesme = Poesie / Jacques Prevert ; preveo Božo Kukolja ; priredio Zvonimir Mrkonjić. - Zagreb : Matica hrvatska, 2000. - 133 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Parnas. Niz Književnost)
Usporedo franc. tekst i hrv. prijevod. - Str. 125-129: Jacques Prevert / Zvonimir Mrkonjić.
ISBN 953-150-518-7


Katalog
  • Upute
Usluge
  • Moja iskaznica | Za članove
Knjige
Izbor kataloga
  • Katalog Gradske knjižnice IGK Karlovac
  • Skupni katalog knjižnica Karlovačke županije
  • Katalog Središnje knjižnice Slovenaca
  • Zavičajna zbirka GKKA
Zaštićeno autorskim pravom ©1999.-2019. Knjižnice grada Zagreba i VIVaInfo d.o.o. Sva prava pridržana.