Jedna Yeatsova pjesma / [priredila] Marina Vukašin Nodilo ; [prevoditelji Mirjana Bautović... et al.]
Jedna Yeatsova pjesma / [priredila] Marina Vukašin Nodilo ; [prevoditelji Mirjana Bautović... et al.]
Autor
Yeats, William Butler
Ostali autori
Nakladnik
Materijalni opis
49 str. : ilustr., note ; 21 cm
Napomena
Prijevodi djela: A crazed girl.
 
Tekst na više jezika.
 
Lat., grč. pismo, ćir.
 
Str. 41-45: Pomodna sluškinja / Ena Marija Gojak.
 
Str. 46-47: Zaslov ljuveni za "uludjelu deklu" / Antun Nodilo.
Klasifikacijska oznaka
821.111-1=00 Engleska književnost. Pjesništvo. Višejezična djela
Anotacija
Na inicijativu prerano preminule pjesnikinje Marine Vukašin Nodilo ostvaren je, u ovom izdanju prezentiran, projekt prijevoda samo jedne pjesme (Poludjela djevojka) velikana europskoga i svjetskoga modernog pjesništva W. B. Yeatsa na mnoge europske jezike. Imena prevoditelja navedena su u registru na kraju knjige. "Pjesma je ponovno rođenje zbilje promijenjene u ponoru srca. Čak i u njihovom najjednostavnijem značenju čovjekove riječi potječu iz beskraja. I baš tu, u ponoru srca, uz rub "gladna" mora, zbiva se ples nepredvidivih slova Yeatsove pjesme A Crazed Girl." (iz pogovora Antuna Nodila)
Jezik
višejezični
Standardni broj
ISBN 978-953-7784-35-5
Građa
Knjigaknjiga

YEATS, William Butler
Jedna Yeatsova pjesma / [priredila] Marina Vukašin Nodilo ; [prevoditelji Mirjana Bautović... et al.]. - Dubrovnik : Matica hrvatska, Ogranak Dubrovnik, 2014. - 49 str. : ilustr., note ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / Matica hrvatska, Ogranak Dubrovnik ; knj. 73)
Prijevodi djela: A crazed girl. - Tekst na više jezika. - Lat., grč. pismo, ćir. - Str. 41-45: Pomodna sluškinja / Ena Marija Gojak. - Str. 46-47: Zaslov ljuveni za "uludjelu deklu" / Antun Nodilo.
ISBN 978-953-7784-35-5


Katalog
  • Upute
Usluge
  • Moja iskaznica | Za članove
Knjige
Izbor kataloga
  • Katalog Gradske knjižnice IGK Karlovac
  • Skupni katalog knjižnica Karlovačke županije
  • Katalog Središnje knjižnice Slovenaca
  • Zavičajna zbirka GKKA
Zaštićeno autorskim pravom ©1999.-2020. Knjižnice grada Zagreba i VIVaInfo d.o.o. Sva prava pridržana.